ブレーキついてないBMX乗ってて検挙されたとニュース。フラットランドライダーですよね、危なっかしいライドをちっちゃい子供も遊ぶ公園で続けていたとかだろうか、夜中に仲間同士の腕前だめしでホーホー近所迷惑だったのだろうか。とにかく別件通報ぽいニュアンスが透けて見える。

ストリートカルチャーって邦訳するときっと庶民文化。海外ものエクストリーム自転車ビデオだと「通報出動の警察に問い詰められる」場面がお約束なくらい一般社会生活と相容れないことそのものがお楽しみなんすよ。まぁ迷惑は迷惑なんだけどエクストリームたる由縁も迷惑だからこそ。ダンスクラブもそうだな、って義務教育で必須教科なのに夜中に踊ったら違法ってのもダブルエクストリームだな。