昨日からこの歌を何度も聴いていて、歌詞も眺めてみて、和訳つけたのも読んでいるのだけれどなんかちょっと違うニュアンスを感じている。「お互いの約束なしの自由（freedom）はサヨナラを早めただけ」と「タダ（free）で手に入るものなんて結局のとこ無いんだ」の”free”の呼応。そんなピュアイノセントプラトニック透明感の内容じゃねぇんじゃね？と。

毎度いろいろ抱かせてきたけど己はなんにも掴んでいないことに気付いたしまった午前4時枕元のPHS女嘆き歌でしょう、と。