実際、構造としてもそうなのがまた。

ジャスティンビーバーの「Beliebers」というのも音訳できるぎりぎりのうまさ。

一覧見てうまいこと言うなーと唸ってから、｢でもこれはファンが自称してることであって、ファンじゃなきゃ知らないことじゃね？｣と思ったら、××のファンは○○と呼ばれているじゃなくて、○○と自分たちのことを呼んでいる、の方が文法と文脈的には正しくね？とかそんな嫌味な上司の言い分みたいな。

呼ばれているはあくまで外部からのことで、外部の人間はそんなこと知らないと思うので、呼んでいる/自称しているに書き直すべきとかそんなどうでもいいことを考えるのは月曜日だからだな。

スピッツのブリーダーは輝いてると思う。

サユリストはご本人の上品さをも同時に表すいい呼称だなあって思う。

あ、後関係ないけど、こういう自称ってある種の自虐も含んでると思うので、外の人間にそう呼ばれるってのは何かちょっと違う気もする。キチガイを自称するのはいいけど、他人にキチガイ呼ばわりされるのは腹立つみたいなさー。あーマジでどうでもいいわーあー月曜日だなー。