favorites of q7ny3v
英文添削希望 |
返信 |
オークション 英語 |
「私はバンクーバーに住んでいる。海外まで送ってもらいますか?」という微妙に怪しげな質問が来た。
さてどう返答したものか…ブツはしょぼい生活小物、こっちとしては手間がかかるばかりでメリット皆無なんだけど、
興味本位で返答してみた。とりあえず日本語・英文併記しとけば意図は通じるだろ…
対応します。が、手続き等に時間をいただく場合もありますのでご承知おきください。
Overseas shipping is available, but I'd like much time to prepare because it is my first experience...
…本気で落札してきた。
おいおい送料だけで本体価格の数倍、数十倍かかるぞー、梱包も気ィ使わなくちゃならないし
ぶっちゃけちょーめんどくs…もとい、よーしパパちょっと頑張っちゃうぞー
…一日かけて、なんとかしたためてみた。
Sorry for broken English in advance.
はじめまして、myaccount ことMYOUJIと申します。
このたびは「**********」を落札いただきましてありがとうございます。
Hello, ********. I'm MYOUJI Namae as myaccount.
Thanks for your bid.
送付方法についてですが、国際便については知識がありませんので
そちらのご希望に合わせます。ご希望の手段・オプションをご指示ください。
対応する送料をお知らせいたします。
I've been had no experience of overseas shipping...
I know EMS, SAL, AIR, SHIP, or so.
Please tell me the shipping options that you want.
I'll inform the total amount(sale price(JPY ***) + shipping price).
お支払方法については、Yahoo!かんたん決済、もしくは銀行振込にてお願いします。
支払方法をお知らせください。
Yahoo!payment or Japanese net-banking is available.
Available Japanese Bank:
SMBC, MUFG, Japan Net Bank, YUCHO Bank
以上、ご検討よろしくお願いいたします。
Thank you for your consideration.
郵便番号
住所
氏名
電話番号
Zip:
見事なダブルスタンダード |
返信 |
鯨の肉を食べる行為が食文化の違いなら
犬の肉を食べる行為だって単なる食文化の違いなんでは?
わからんわー。
Re: http://q7ny3v.sa.yona.la/1126
かきあげ |
返信 |
Reply |
・シゲルマツザキは、所ジョージが「コードは、かきあげ?」って唖然としてましたね。
普通の左用だと逆に何も弾けないそうですが。
・ベースではジミーハスリップという人が引っくり返しのかきあげ系(弦が右用の張り方)で、変態的なスラップをするそうです。恐ろしい。
・ポールマッカートニーは「パーティで自分の曲をちょっとくらいなら」かきあげでいけるそうです。余興にその場でいきなりやらされる時、そこには右用のギターしかない、というのが多すぎて慣れた、とか。
すごいけどいろいろかわいそう。
・左ギターの知り合いにちょっと教えてもらった時。
「なんか教えづらいと思ったらお前も左か」とのことでした。
向かい合って教える時は、相手の利き手が逆な方が教えやすいそうで。そりゃそうだよな。
・マイケルアンジェロ御大は貼らねばなるまい。
http://www.youtube.com/watch?v=HdxjTOqQCCk
http://www.youtube.com/watch?v=rutyA12z3Ok
変態。
・ヴァイオリン属、その部材の反対側には、梁のような別の部材も入ってるんです。
フィンガーボード(とブリッジ)のカーブも実は左右対称じゃなかったりします。
・ソロの歌曲だと、たまにワガママな人がちょっと下げたりしてます。
・幅が狭い鍵盤を作らせちゃったピアニストがいると聞いたことがあります。いいのかそれ。ありなのか。野球のボールが違うどころの騒ぎじゃないぞそれ。
以下蛇足。
谷川俊太郎は、例えば校歌の歌詞かなんかの決定稿を納品するにあたって万年筆で清書する時、最終行から左縦書きで書いていくらしい。
右手の横をべったり紙につける持ち方なので、普通に始めから書くとインクを擦って紙を汚してしまうし、乾くのを待つのも嫌だからだとか。
アラビア語圏の人ってどうしてるんだろう。
Re: http://q7ny3v.sa.yona.la/1125
嘘と沈黙 |
返信 |
Reply Amazon |
「生きるってことは、変わるってこと(CV:山寺宏一)」、なのか。
完璧にできたなんて自分で思ったら終わりだ、とか、音楽に完璧なんてあり得ない、そんなやつがいたら鼻にピーナツ詰めて逆立ちで町内一周する(c)藤子不二雄とか、そういう決意表明、だと思うことにします。
中央線は矢野顕子経由で知りました。
「ひとの曲、矢野が歌えば、矢野の曲」という言葉があるようで、あの人はもうしょうがないかなとも思います。
ドキュメンタリー「SUPER FOLK SONG」で一番苦労してたのがこの曲。
思うように弾けず「(この曲)長いよ」などとブンむくれる姿が印象的。
ウォーミングアップがてら超絶無調高速ユニゾン1人即興ソルフェージュをするシーンではプロデューサーはじめ一同絶句。必見。
スパムを集めてカットアップしたら、そこそこリアルなキチガイっぽい文例がで きそう |
返信 |
タイトルで全部言っちゃった |
って、このタイトルだとリアルなキチガイを主に差別してることになりかねない。
スパムと一緒にはされたくないよな。
差別と差別用語と両方撤廃の方向で。
http://gt7u9x.sa.yona.la/749 |
返信 |
集中力が無くて何してもダメなんだ、といつも悲観にくれている人。
何を悲しんでいるのか、私には分からない。
何をしてもうまくいかない理由が集中力がないからだって分かっているんだから
少しでも集中力をつけるようにすれば良いじゃない。
自分の弱点が分かってるってことが、どれほどの利点なのか気がつきなさいよ。
ハイ、反省します。
http://gt7u9x.sa.yona.la/748 |
返信 |
なに、焦ることは無い
そのときそのときで、やれること、やれないことがあるし、うまくいくこともいかないこともある。
時間は限られているかもしれないが、決して時間は縮んだりしないし、落ち着いていれば十分な時間はまだあるはずさ。
深呼吸、深呼吸。
http://gt7u9x.sa.yona.la/747 |
返信 |
それがどんな結末を迎えようとも、
思いでは捨てない限り消えやしない
いや、消えてしまったかどうかさえ問題ではない
そうだよ、そうだろう?
Re: おめでとうございます。
ぶっとばす。やっつける。おぼえてろ。今度仲間に入れてください。 |
返信 |
Reply |
って、Kさんが1人で駅にいるところを偶然見かけたことがあるんですが、あれは誰を待ってたんだろう。
電話をかけながらしきりに改札の方を気にしてました。
店次長(海老蔵似)と不倫、とかじゃないことを相当本気で祈っています。
右利きのギタリスト/ベーシストに告ぐ |
返信 |
告ぐ |
お願いだから、おねがいだから、貴重な左用モデルをひっくり返して右で弾くのやめてください。
物がなくて困ってるんです。
関連:谷口楽器
前にここで書いた気持ち悪い楽器屋。
左で弾く人間が行っても気持ち悪い。宝の山のはずなのに。
いま見直したら、さすがにヴァイオリンは売ってない(チャップリンがやっていた)。
ヴァイオリンは内部の構造が気になるところ。
どこか外国のプロオケに、1人、左で弾いてる人がいるだか昔いただかと聞いたことがある。
隣同士では邪魔なはずなんだけど、席次はどうしてるんだろう。
あと、なぜかジミヘンモデルがない。
右用のナットを打ち替えてストラップピンを立ててオクターヴ調整するだけなんだから、製品にするのは楽なはずなんだけど、改造に出したほうがお互いもっと楽で早くて安いだろうから、売り物としては存在しないのかもしれない。
http://gt7u9x.sa.yona.la/746 |
返信 |
今なら僕が世界で一番幸せだわ
誰が何をどう言おうと幸せだわ
たとえ一過性で夢のようなものだと分かっていても
幻想や妄想の類だとしても
むしろ夢だと分かってるし、現実にはなし得ないことだと分かってるのに、
それでも、この幸せなんだ
子どもが子どもを産む時代 |
返信 |
子どもほしーな。
生きてく理由に、子どもほしい。
彼女いないし、まだ学生だし、クズだけど、でも子供ほしい。
生きていく理由がこのままじゃ個人的な知的好奇心の範囲を超えない。
誰かのために生きたい。
誰か一緒に生きてくれませんか。
子どもほしーな。
http://gxvdg5.sa.yona.la/305 |
返信 |
ホントは今日、行っちゃおうって思ってたんだ。
ギャンブルは身を滅ぼす |
返信 |
命がけの成功が平行世界の私に死をもたらす。
恩寵を享ける気なら目立たないと。
http://c9zchq.sa.yona.la/221 |
返信 |
築40年以上の、マンションに住んでいます。
当然の事ながら、住民の超高齢化が進んでいます。
爺婆率が顕著に表れるのが自転車の駐輪場なのです。
彼ら彼女らは頻繁に自転車の鍵を取り忘れるのです。
マンション駐輪場は常時5,6台がすぐ乗れる状態になっています。
古いマンションの駐輪場には鍵付きの自転車が置いてあります。
善からぬ者に使われないよう、住民は自転車の鍵閉めを意識すべきです。
ほんにどうにもならない状態に陥った場合、この無駄知識が皆さんに役立たないことを願います。